|
|
 |
 |
In Italy, the title is really the story
By Associated Press
Published December 5, 2004
ROME - Yell for a doctor in an Italian moviehouse and you risk a stampede. Almost everybody here, it seems, is a dottore.
Or professore or maestro or some other honorific.
But don't fret if you don't grow up to be an avvocato (lawyer), geometra (surveyor), ragioniere (bookkeeper) or ingegnere (engineer). Sooner or later someone will call you dottore, even if it's only a parking attendant hoping for a tip as he guides you into a space.
The universe of Italian titles has just expanded with a court ruling that even those who pursue the new "short" university degree - achieved in only three years, instead of the usual four to five - may legally call themselves dottore.
The impending explosion of dottori in the population has made front pages.
"The title - the declared dream of millions of mothers, the secret torment of all those who abandoned college - will be bestowed with greater generosity," Beppe Severgnini wrote tongue-in-cheek in Milan's Corriere della Sera daily.
Severgnini, who has observed his country from afar as a journalist in the United States and Britain, thinks titles evolved as kind of a security blanket for Italians during centuries of foreign domination.
"Emperor, viceroy - all the juicy titles were taken so you had to think of something else," he said in a telephone interview.
In the United States, "money and the ability to buy something is very important. Believe it or not, Italians are not so big on this. If you have a so-so salary and a good title, people think you might be happy," said Severgnini.
Titles can be a touchy business.
Call to speak to a doctor, and you might get dressed down. "He's professore, not dottore,' " a receptionist will snap.
The title of professor applies to all teachers from middle school up. An elementary school teacher is maestro or maestra.
That's not to be confused with the maestro generously applied to just about anyone in the music business, from conductor to fifth violinist.
Written forms of address are more elaborate. In correspondence ranging from social invitations to reminders to pay your garbage tax, titles are preceded by adjectives such as Egregio (eminent, remarkable, excellent) and superlatives - for example Illustrissimo Dott. Rossi" (Most Distinguished Doctor Rossi).
Magnifico (magnificent) sounds great, but applies only to a university rector.
And in a country where soccer is the great equalizer, coaches also have a title of course, possibly related to the game's English roots: il mister.
[Last modified December 3, 2004, 18:57:04]
World and national headlines
Explosives fly worldwide, maybe, after police lose them
Children in the crossfire
Kingpin's fall may not slow drug trade
Ukrainian lawmakers block election reform
In a house divided, the builder takes a fall
Ads beg subway snackers to desist
Giving up the ghost snags $78
Bush backs Pakistan in search for bin Laden
Drug kingpin has U.S. court date Monday
Six-year medical students learning in a hurry to heal
In Italy, the title is really the story
Jamestown dig reveals holes in a head
Mall security guards learn to spot bombers
Canada reportCanadian dollar's rise worries analysts
IraqKarpinski must testify in Abu Ghraib soldier's trial
Nation in briefBush nudges Congress on intel bill
World in briefRescuers get aid to storm-hit Filipinos

© 2006 • All Rights Reserved • St. Petersburg Times
490 First Avenue South St. Petersburg, FL 33701 727-893-8111
|
|
 |