Fans walk through the documents area of the museum, which features etchings of celebrated players on the glass windows. The shrine recently completed a three-year, $20-million renovation.